コラム更新しました（銀行は平時に貸す）